If your efforts at talking to your dog are driving you barking mad, attempt instead to understand what it is trying to communicate to you, advises Janet Menzies.